1
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
Реймънд, Пол каза, че е готов за теб.

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,976
Най-накрая.

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
Лиза, хайде да поиграем буги.

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
Стивън, хайде.
Махаме се от тук.

5
00:00:26,944 --> 00:00:27,945
За какво са тези?

6
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
радост.

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
Забавно, нали? хайде

8
00:00:59,852 --> 00:01:00,853
Не забравяйте мама.

9
00:01:02,396 --> 00:01:03,814
Сигурен ли си, че трябва да направим това днес?

10
00:01:03,814 --> 00:01:06,567
Мина достатъчно време.
Искаше да разпръснеш пепелта й, нали?

11
00:01:06,567 --> 00:01:09,194
Знам, но е малко ветровито.

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,656
Не искам нищо от нея да влиза в устата ми.
-Виж, разбрах.

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,535
Тази седмица е рожденият ден на починалата ми съпруга.

14
00:01:17,619 --> 00:01:18,954
И аз съм бил заседнал.

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,957
Мисля, че трябва да продължим напред.

16
00:01:24,042 --> 00:01:25,377
Изглежда затворено.

17
00:01:25,377 --> 00:01:27,296
да Не се тревожи за това.

18
00:01:29,381 --> 00:01:32,593
И така, видях, че получавате страхотна награда.

19
00:01:32,593 --> 00:01:34,344
Не бъди осъдителен...
-О, човече.

20
00:01:34,344 --> 00:01:37,097
...но имам сигнал от Google за вас.

21
00:01:37,097 --> 00:01:38,390
Това е толкова куцо.

22
00:01:38,390 --> 00:01:41,393
уау Просто казах много ясно,
не бъди осъдителен.

23
00:01:41,393 --> 00:01:43,604
Да, но аз не се съгласих с това.
-Това е честно.

24
00:01:43,604 --> 00:01:48,483
Да, APA ми дава
награда за постижения в кариерата.

25
00:01:48,483 --> 00:01:49,651
честито

26
00:01:49,651 --> 00:01:50,819
хайде човече Гадно е.

27
00:01:51,612 --> 00:01:54,323
Е, има ли нещо, което мога да направя
за вас в това предизвикателно време?

28
00:01:54,323 --> 00:01:58,118
Не, просто не съм готов
да бъдат изгонени на паша.

29
00:01:59,578 --> 00:02:01,914
мога ли да кажа нещо
- Усещам, че говориш през цялото време.

30
00:02:01,914 --> 00:02:04,625
Аз го правя. Но аз ти плащам за това,
значи съм добре.

31
00:02:05,167 --> 00:02:08,878
Слушай, когато дойдох да те видя
преди повече от 20 години...

32
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
Преди двадесет и две години.

33
00:02:10,547 --> 00:02:12,966
...пих твърде много,
и бракът ми приключи,

34
00:02:12,966 --> 00:02:16,345
и самочувствието ми беше толкова ниско

35
00:02:16,345 --> 00:02:19,389
че прекарах по-голямата част от времето си в чудене
как ще се самоубия.

36
00:02:20,224 --> 00:02:23,060
Сега животът ми е толкова хубав, че
половината от времето, когато минавам през тази врата,

37
00:02:23,060 --> 00:02:24,686
Не знам за какво искам да говоря.

38
00:02:25,812 --> 00:02:29,149
Днес щях да говоря за това да се чувствам стар

39
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
и се чудя
ако все още мога да съблека кожено яке.

40
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
не можеш
-Ох

41
00:02:35,447 --> 00:02:39,159
Слушай, Пол. Вие сте похарчили
цялата си кариера да помагаш на хората.

42
00:02:39,910 --> 00:02:42,037
Заслужавате да бъдете празнувани за минута.

43
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
Някои хора може да не са съгласни с това.

44
00:02:46,333 --> 00:02:47,167
Да, като кой?

45
00:02:48,335 --> 00:02:52,047
окей Е, просто знай, че аз...

46
00:02:54,216 --> 00:02:55,634
много съм благодарен.

47
00:02:57,553 --> 00:02:58,971
Благодаря ти, Пол.

48
00:03:03,058 --> 00:03:04,059
няма за какво

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,564
Смятате ли
Мога ли да събуя кожени панталони?

50
00:03:09,273 --> 00:03:11,108
не
-Ами едно боди?

51
00:03:12,693 --> 00:03:14,027
Мисля, че времето ви изтече.

52
00:03:14,027 --> 00:03:17,573
Добре, Лиза.
Всеки получава обратна връзка по време на работа, нали?

53
00:03:17,573 --> 00:03:20,492
Но чувате критика на 10
когато ви е дадено на 2.

54
00:03:20,492 --> 00:03:21,702
Не грешиш.

55
00:03:22,536 --> 00:03:25,998
Хей, вие не сте вашите грешки.

56
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
Но шефът ми мисли, че сега съм идиот.

57
00:03:28,250 --> 00:03:32,004
Това е гласът на майка ти, не на шефа ти.
Ти не си идиот.

58
00:03:32,004 --> 00:03:33,380
Знаеш ли откъде знам това?

59
00:03:34,339 --> 00:03:35,883
Това е защото ти си лайното.

60
00:03:36,592 --> 00:03:37,676
Харесва ми, когато ругаеш.

61
00:03:37,676 --> 00:03:39,261
Ето защо правя тези глупости, кучко.

62
00:03:41,096 --> 00:03:43,724
Виж, затова си заслужаваш
90 минути път с кола.

63
00:03:43,724 --> 00:03:45,267
Защото и ти си лайното.

64
00:03:45,851 --> 00:03:48,437
Лиза, не става въпрос за мен.
Но моля те, не спирай.

65
00:03:49,188 --> 00:03:50,898
Но, по дяволите, 90 минути?

66
00:03:50,898 --> 00:03:53,358
да Струва си да дойдете да видите
черен терапевт.

67
00:03:53,942 --> 00:03:56,862
Не е нужно да ти обяснявам
за нарцисизма на майка ми.

68
00:03:56,862 --> 00:03:58,780
Или фактът, че не е взаимозависим

69
00:03:58,780 --> 00:04:01,950
че цялото ми семейство ходи в мола
с братовчед ми, когато му трябва нов костюм.

70
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
Е, ние сме общински народ.

71
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
благодаря

72
00:04:06,079 --> 00:04:08,332
Но сериозно,
семейството ти е адски взаимозависимо.

73
00:04:09,833 --> 00:04:11,668
Значи това бяха нейните места, а?

74
00:04:11,668 --> 00:04:13,712
Да, но е странно да я оставя тук.

75
00:04:14,546 --> 00:04:16,882
Ако ти помага, можеш първо да говориш с нея.

76
00:04:17,507 --> 00:04:18,425
сериозно ли?
- да

77
00:04:18,425 --> 00:04:21,220
Кажете всички неща, които никога не сте имали да казвате.
-Всичко?

78
00:04:21,220 --> 00:04:26,016
Искам да кажа, че можеш да оставиш съня
където тя ти отряза пениса, но да.

79
00:04:26,016 --> 00:04:26,975
да

80
00:04:31,396 --> 00:04:35,067
Мамо, понякога беше ужасна.

81
00:04:35,067 --> 00:04:38,111
Като, наистина шибано злобно. И осъдителен.

82
00:04:39,238 --> 00:04:41,740
Откраднахте хиляди долари
от вашата църква.

83
00:04:42,616 --> 00:04:43,450
Не знаех това.

84
00:04:43,450 --> 00:04:44,868
Но ти ме отгледа.

85
00:04:46,537 --> 00:04:47,538
аз те обичам

86
00:04:47,538 --> 00:04:48,997
Това беше красиво.

87
00:04:48,997 --> 00:04:49,915
благодаря
-Повечето.

88
00:04:50,999 --> 00:04:53,460
Трябва ли да разпръснем тази дама или какво?

89
00:04:53,460 --> 00:04:54,628
да

90
00:04:56,588 --> 00:04:57,840
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

91
00:04:58,507 --> 00:04:59,716
Внимавай обаче с краката ми.

92
00:05:01,385 --> 00:05:03,095
<i>Разбрано.</i>

93
00:05:04,513 --> 00:05:05,931
грешах. Трябва да бягаме.

94
00:05:07,599 --> 00:05:08,475
Точно там.

95
00:05:09,893 --> 00:05:11,186
сигурност. Спри! хей

96
00:05:13,480 --> 00:05:16,775
Зарежете докато вървите.

97
00:05:18,151 --> 00:05:19,903
{\an8}Изхвърлете и бягайте.

98
00:06:10,537 --> 00:06:12,164
какво си наумил

99
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
хей

100
00:07:13,308 --> 00:07:14,726
Това е всичко, което получаваме.

101
00:07:16,270 --> 00:07:18,021
Но беше толкова забавно.

102
00:07:21,316 --> 00:07:23,235
Добре, много те обичам.

103
00:07:47,718 --> 00:07:49,344
{\an8}Дори не можете да чуете музиката.

104
00:07:49,344 --> 00:07:51,889
{\an8}Знам.
Толкова много исках да бъда част от това.

105
00:07:53,974 --> 00:07:55,976
{\an8}Хей, може ли заземяването ми да приключи?

106
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
{\an8}Да.
-Наистина ли?

107
00:07:58,103 --> 00:07:59,188
{\an8}След още две седмици.

108
00:07:59,188 --> 00:08:02,149
{\an8}Добре, това беше злобно.
-Ти ми открадна колата, скапанико.

109
00:08:02,149 --> 00:08:03,108
{\an8}Справедливо.

110
00:08:03,108 --> 00:08:06,528
{\an8}Хей, спомни си как идваше да лежиш
на края на леглото?

111
00:08:07,196 --> 00:08:10,324
{\an8}Ще кажеш на мен и майка ти
за някоя песен, от която си бил обсебен.

112
00:08:10,324 --> 00:08:12,868
{\an8}Ще имаме парти за слушане.
- да

113
00:08:12,868 --> 00:08:15,037
{\an8}След това пусках една от любимите си песни
за вас.

114
00:08:15,037 --> 00:08:17,289
{\an8}Ще ми кажеш
че вкусът ми към музиката беше гаден.

115
00:08:17,956 --> 00:08:19,625
{\an8}Да. това ми липсва.

116
00:08:19,625 --> 00:08:22,044
{\an8}Ако помага,
вкусът ти към музиката все още е гаден.

117
00:08:22,628 --> 00:08:23,879
{\an8}Радвам се, че все още мислиш така.

118
00:08:24,838 --> 00:08:26,632
{\an8}Сериозно, какво е Goo Goo Doll?

119
00:08:31,887 --> 00:08:32,888
{\an8}Добре.

120
00:08:32,888 --> 00:08:36,350
{\an8}На Дерек. наздраве!
-Благодаря ви

121
00:08:36,350 --> 00:08:38,894
{\an8}Това е толкова мило. Оценявам го.

122
00:08:38,894 --> 00:08:40,938
{\an8}Пенсиониран и с тази коса?

123
00:08:42,063 --> 00:08:43,065
{\an8}Светът е твой.

124
00:08:43,732 --> 00:08:44,733
{\an8}Спри.

125
00:08:46,401 --> 00:08:47,903
{\an8}Какво ще правиш?

126
00:08:47,903 --> 00:08:50,822
{\an8}Не знам. Предполагам първата година
Просто ще се отпусна вкъщи.

127
00:08:51,406 --> 00:08:52,658
{\an8}Ето защо ви поканих всички.

128
00:08:52,658 --> 00:08:54,910
{\an8}Отчасти защото се радвам за теб.

129
00:08:54,910 --> 00:08:56,245
{\an8}Обичам те толкова много.

130
00:08:56,745 --> 00:08:59,790
{\an8}И отчасти защото не искам
всякакви въпроси, когато посегна на живота си.

131
00:09:01,041 --> 00:09:02,209
{\an8}Това беше страхотен тост.

132
00:09:02,209 --> 00:09:03,335
{\an8}Благодаря ви.

133
00:09:03,335 --> 00:09:04,920
{\an8}Имам големи новини за сватбата.

134
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
{\an8}Приключихме ли с празнуването на Дерек?

135
00:09:06,380 --> 00:09:09,758
{\an8}Готино е. Може да имам голям празник
след няколко седмици с приятели.

136
00:09:09,758 --> 00:09:11,426
{\an8}Знаете ли, няколкостотин души, така че...

137
00:09:11,426 --> 00:09:12,678
{\an8}Поканени ли сме?

138
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
{\an8}Вече сте.

139
00:09:15,264 --> 00:09:16,807
{\an8}Съжалявам, няколкостотин души?

140
00:09:16,807 --> 00:09:18,851
{\an8}Момчета, D-Bone има ли
по-добър живот от нас?

141
00:09:18,851 --> 00:09:22,312
какво мога да кажа
Харесвам хората и хората харесват мен.

142
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
това е вярно Досадно е.

143
00:09:23,814 --> 00:09:25,732
хей здрасти Мисля, че преминахме към моето нещо.

144
00:09:25,732 --> 00:09:26,817
аз не знам
- Съжалявам.

145
00:09:26,817 --> 00:09:27,901
направихме ли
-не

146
00:09:27,901 --> 00:09:28,819
Не мисля така.

147
00:09:29,528 --> 00:09:31,446
Джими е възстановен.

148
00:09:31,446 --> 00:09:34,449
Той отново изпълнява
моята сватбена церемония.

149
00:09:34,449 --> 00:09:35,367
уау

150
00:09:35,367 --> 00:09:37,286
Защо го пусна обратно?

151
00:09:37,286 --> 00:09:39,538
Защото аз съм мил и благосклонен принц.

152
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
Добре, не знам дали си принц.
-не

153
00:09:41,915 --> 00:09:45,586
Аз също го обвиних
за това, че си егоистичен кучи син, така че...

154
00:09:45,586 --> 00:09:47,421
да Това е, което е.
-Да, има смисъл.

155
00:09:47,421 --> 00:09:49,381
Все още не обичам тези двамата като приятели.

156
00:09:49,381 --> 00:09:51,800
И не ни пука.
- Това ни прави по-силни.

157
00:09:51,800 --> 00:09:52,885
да
- да

158
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
Хей, извинявай, че закъснявам. да вървим

159
00:09:58,557 --> 00:10:00,475
добре е Всъщност трябва да пикая. мога ли...

160
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
Габи, граници. Можете да го задържите.

161
00:10:02,686 --> 00:10:05,981
ти сериозно ли Знаете колко вода
Пия за един ден. Една секунда.

162
00:10:06,982 --> 00:10:09,818
добро утро
-О, по дяволите. уау

163
00:10:09,818 --> 00:10:11,904
Уау, това е много изненадано лице.

164
00:10:13,363 --> 00:10:14,865
Не трябва ли да ходиш до тоалетната?

165
00:10:14,865 --> 00:10:16,366
Не, мога да го задържа за това.

166
00:10:17,576 --> 00:10:19,578
Габи, това е д-р Барам.

167
00:10:20,078 --> 00:10:22,497
Виждал си ме гол.
Върви с малкото ми име.

168
00:10:23,498 --> 00:10:26,210
Джули.
-Здравей Джули. Аз съм Габи.

169
00:10:26,877 --> 00:10:28,921
Е, трябва да си сложа панталони.

170
00:10:28,921 --> 00:10:31,215
Но вижте дали можете да развеселите мрънкащия, тук.

171
00:10:31,215 --> 00:10:34,134
Той е ядосан
защото той е награден терапевт.

172
00:10:34,134 --> 00:10:36,595
Ще спечели ли награди в спалнята?
Швинг!

173
00:10:37,262 --> 00:10:39,473
мамка му Не искам да знам това.
Всъщност аз го правя.

174
00:10:39,473 --> 00:10:41,725
какво? Боже мой съжалявам

175
00:10:41,725 --> 00:10:44,228
Когато се изнервя,
Започвам просто да говоря глупости.

176
00:10:44,228 --> 00:10:46,438
И това е, което се случва в момента.
съжалявам

177
00:10:46,438 --> 00:10:48,857
Ще я вземеш ли
на церемонията по награждаването?

178
00:10:48,857 --> 00:10:50,150
Отидете до тоалетната.

179
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
Тя е забавна.

180
00:10:54,404 --> 00:10:55,781
не е ли тя

181
00:10:55,781 --> 00:10:59,409
Виж, церемонията по награждаването е във Вегас,

182
00:10:59,409 --> 00:11:02,079
и не съм сигурен дали съм...
-Добре. не, не отпуснете се

183
00:11:02,079 --> 00:11:03,413
Ако ще отида.
-не

184
00:11:03,413 --> 00:11:09,378
Не, колкото и да бях поласкана
по покана на ваш колега,

185
00:11:09,962 --> 00:11:14,758
Просто не съм сигурен, че сме на
седнете-заедно-през-скучни-неща етап.

186
00:11:14,758 --> 00:11:19,221
Всъщност никога не съм бил
на този етап и бях женен.

187
00:11:31,358 --> 00:11:33,235
Не знам къде е банята.

188
00:11:33,235 --> 00:11:34,736
Надолу по коридора, вляво.

189
00:11:36,238 --> 00:11:38,532
Боже мой Вижте краката й.
- Нито дума.

190
00:11:38,532 --> 00:11:40,284
честито
-Върви.

191
00:11:40,284 --> 00:11:41,410
Добре, аз ще...

192
00:11:45,789 --> 00:11:47,583
Но сериозно, много се радвам за теб.

193
00:11:47,583 --> 00:11:48,834
Това наистина е вдъхновяващо.

194
00:11:48,834 --> 00:11:50,752
Не мислех, че ще мога да правя секс
когато остарея...

195
00:11:50,752 --> 00:11:52,296
върви
-...но аз ще се чукам завинаги.

196
00:11:52,296 --> 00:11:54,214
това е страхотно
-Престани. върви

197
00:12:03,807 --> 00:12:05,976
Хубаво е да работиш тук.

198
00:12:05,976 --> 00:12:08,604
Вълнуващият свят
на фирменото счетоводство.

199
00:12:09,438 --> 00:12:12,232
Надявам се, че се забавлявате малко.
- Шегуваш ли се, татко?

200
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
Обичам да сканирам тези документи.

201
00:12:13,650 --> 00:12:17,237
Ако ми позволиш да направя това, когато бях дете,
Вероятно никога не бих играл футбол.

202
00:12:17,237 --> 00:12:18,322
да, добре.

203
00:12:20,199 --> 00:12:21,825
Оценявам работата, татко. благодаря

204
00:12:21,825 --> 00:12:24,536
син
Просто се радвам да те видя, че се справяш толкова добре.

205
00:12:27,581 --> 00:12:29,249
добре продължавай така
-Да, сър.

206
00:12:33,253 --> 00:12:35,797
Сега, когато имам работа,
Най-накрая мога да ти дам това.

207
00:12:37,257 --> 00:12:41,762
Няма по-горд момент за един терапевт
отколкото когато неговият пациент му плаща наем.

208
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
Има ли начин да се зарадваш за мен
и все още му се сърдиш?

209
00:12:45,599 --> 00:12:48,519
Да, мога да го направя. Браво на теб, хлапе.

210
00:12:49,978 --> 00:12:52,689
какво ти става
- Толкова много неща, Пол.

211
00:12:54,149 --> 00:12:58,153
хей слушай
Мислех за твоята награда.

212
00:12:58,153 --> 00:13:01,240
Защо всички са обсебени
за тази проклета награда?

213
00:13:01,240 --> 00:13:02,324
Каква награда?

214
00:13:02,324 --> 00:13:04,201
Пол е номиниран за Grouchy.

215
00:13:04,201 --> 00:13:06,578
Дават на който може да харчи
най-много време ядосан

216
00:13:06,578 --> 00:13:07,746
без абсолютно никаква причина.

217
00:13:07,746 --> 00:13:09,540
Имаш това в чантата, Пол.

218
00:13:11,083 --> 00:13:14,253
Добре, виж, дават ти
тези неща за постижения в кариерата

219
00:13:14,253 --> 00:13:16,129
в последния възможен момент,

220
00:13:16,129 --> 00:13:20,259
когато те все още мислят, че можете да направите
реч, а не просто да се спънете там

221
00:13:20,259 --> 00:13:23,387
и кажи "Бла, бла, бла,
бла, бла" и се осрай.

222
00:13:23,387 --> 00:13:26,390
Ако това се случи, овации.

223
00:13:26,390 --> 00:13:27,641
Животът ми свърши.

224
00:13:28,392 --> 00:13:31,395
И черешката на върха е
дъщеря ми мисли, че съм егоист.

225
00:13:32,271 --> 00:13:35,399
Виж, тези неща, за които говориш,
те са просто пречки, нали?

226
00:13:35,399 --> 00:13:36,984
Трябва да ги пробиеш.

227
00:13:36,984 --> 00:13:40,320
Ами ако поканите Мег и нейното семейство
до Вегас, за да празнуваме с теб?

228
00:13:40,320 --> 00:13:41,572
Какво си, луд?

229
00:13:41,572 --> 00:13:45,450
Мег почти не ми говори,
а Мейсън е на десет години.

230
00:13:45,450 --> 00:13:47,286
Какво ще прави, хазарт и курва?

231
00:13:47,286 --> 00:13:49,329
Хей, Вегас вече е за семейства.

232
00:13:49,329 --> 00:13:52,958
Така че това, което той казва, е ти и твоите
внукът може да залага и да блудства заедно.

233
00:13:52,958 --> 00:13:54,877
Никога нямаше да може да се справи.

234
00:13:55,627 --> 00:13:56,879
вървя трудно.

235
00:13:58,755 --> 00:14:01,717
Благодаря, че дойдохте.
-Да, добре, тук съм само по една причина.

236
00:14:02,426 --> 00:14:03,969
Това аз ли бях на картината или какво?

237
00:14:05,679 --> 00:14:07,347
Да, ти беше.
-Какво каза?

238
00:14:07,347 --> 00:14:08,849
ти си

239
00:14:08,849 --> 00:14:13,270
благодаря Да чуя мъж да казва, че съм прав
наистина омазнява шибаната ми праскова, пич.

240
00:14:14,688 --> 00:14:15,898
Трябваше да го казвам по-често.

241
00:14:18,192 --> 00:14:21,820
Слушай, за това, което казах
в художествената галерия, наистина съжалявам.

242
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
Но аз си простих.

243
00:14:24,031 --> 00:14:26,658
Тръгнах на пълно пътешествие.
Отне по-малко от две минути.

244
00:14:28,410 --> 00:14:31,622
Но това шоу беше болно.
И е хубаво да те видя как го убиваш.

245
00:14:32,414 --> 00:14:33,415
благодаря

246
00:14:35,501 --> 00:14:37,294
Напомня ми кой си бил
когато се срещнахме за първи път.

247
00:14:38,504 --> 00:14:41,006
Мислиш ли, че някога бихме могли да опитаме отново?
-Извинете?

248
00:14:41,006 --> 00:14:44,426
какво? Не мисля, че някога сме падали
от любов. Просто прецаках нещата.

249
00:14:45,594 --> 00:14:49,598
Искам да кажа, че все още си най-смешният,
най-сексапилната жена, която съм виждал.

250
00:14:50,474 --> 00:14:54,520
о боже Толкова съм раздразнен, че това работи.

251
00:14:55,604 --> 00:14:56,730
Искаш ли да се махнем от тук?

252
00:15:00,400 --> 00:15:03,403
уау да

253
00:15:04,196 --> 00:15:05,697
Да, това ще ми свърши работа.

254
00:15:07,449 --> 00:15:09,243
Мамка му, не мога да повярвам
правим това отново.

255
00:15:09,243 --> 00:15:11,328
Е, има смисъл, разбираш ли?

256
00:15:11,328 --> 00:15:14,331
Искам да кажа, щом разбиеш сексуалния печат,
ще продължиш да го правиш.

257
00:15:14,331 --> 00:15:16,458
да
-Освен това, наистина съм добър в това...

258
00:15:16,458 --> 00:15:18,877
О, да. да
-...откакто започнах Zumba. да

259
00:15:20,254 --> 00:15:21,088
Добре си пасваме.

260
00:15:21,088 --> 00:15:23,340
наистина ли мислиш, като,
подравняване на пенис-вагина?

261
00:15:23,340 --> 00:15:25,467
Искам да кажа, че е... Там долу е удобно.

262
00:15:25,467 --> 00:15:26,426
благодаря

263
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
Е, това сме и двамата.
-Какво?

264
00:15:28,971 --> 00:15:30,430
Грифони.

265
00:15:30,430 --> 00:15:32,307
Ти ми спаси задника по-рано.

266
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Искам да кажа, бях толкова близо
да заведа Нико в Паунд Таун.

267
00:15:34,768 --> 00:15:37,354
Искам да кажа, той говореше за
колко се промени той за мен

268
00:15:37,354 --> 00:15:38,730
и как той все още е трезвен,

269
00:15:38,730 --> 00:15:41,316
и колко секси бях,
което знаеш, че го обичам.

270
00:15:41,316 --> 00:15:43,485
Изглеждаш по дяволите секси.
-О, Боже мой. благодаря

271
00:15:43,485 --> 00:15:45,112
да
- И все пак какво си мислех?

272
00:15:45,112 --> 00:15:47,072
Пропуснах толкова много
за да го прекара през рехабилитацията.

273
00:15:47,072 --> 00:15:50,617
Например, пропуснах учителска работа.
Зарязах конференциите.

274
00:15:50,617 --> 00:15:54,162
Пропуснах толкова много възможности
само за да се уверя, че е добре.

275
00:15:56,039 --> 00:15:57,791
Така че благодаря ти за твоя безопасен, безопасен пишка.

276
00:15:58,876 --> 00:15:59,960
да няма за какво

277
00:16:03,463 --> 00:16:06,925
Няма да му хареса, ако ти кажа, но
членът ми не обича да го наричат "безопасен".

278
00:16:07,718 --> 00:16:10,429
Какво ще кажете за, може би "удебелено"
или "величествен"?

279
00:16:10,429 --> 00:16:12,222
Ами "приличен"?

280
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
"Постоянен"?

281
00:16:13,765 --> 00:16:15,017
Какво ще кажете за...

282
00:16:16,268 --> 00:16:17,728
"пишка от работническата класа"?

283
00:16:22,107 --> 00:16:25,527
Да, харесва му. Той го харесва.
- О, мамка му. Той го обожава.

284
00:16:25,527 --> 00:16:29,031
това ми харесва
Трябва да се консултирам с моя синдикат.

285
00:16:34,119 --> 00:16:35,287
Хей, скъпа.
-Хей

286
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
Искаш ли да дойдеш с мен, за да получиш пощата?

287
00:16:36,705 --> 00:16:39,875
Искаш да вървя с теб
до края на алеята?

288
00:16:39,875 --> 00:16:41,084
И обратно.

289
00:16:42,920 --> 00:16:45,464
Хей момчета
-Хей Хей момчета

290
00:16:45,464 --> 00:16:46,548
убий ме

291
00:16:47,299 --> 00:16:50,135
Ако Лиз каже, че ще помогне с вас
кетъринг, защо не я попиташ?

292
00:16:50,135 --> 00:16:51,970
Не, просто се шегувахме.

293
00:16:51,970 --> 00:16:54,097
освен това
Намерих нова работа, работейки с баща ми.

294
00:16:55,516 --> 00:16:56,975
как върви това

295
00:16:56,975 --> 00:16:59,019
Много съм благодарен за възможността.

296
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
О, по дяволите.

297
00:17:03,607 --> 00:17:05,442
Поглеждал ли си някога това дърво?

298
00:17:06,234 --> 00:17:07,819
Нейният грациозен багажник.

299
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Нейните здрави крайници.

300
00:17:12,241 --> 00:17:13,575
Тя е красива.

301
00:17:13,575 --> 00:17:15,618
Дерек, искаш ли да чукаш това дърво?

302
00:17:15,618 --> 00:17:16,744
Не мисля, че е законно.

303
00:17:16,744 --> 00:17:18,997
Моля, кажете ми
не това те спира.

304
00:17:20,332 --> 00:17:23,417
окей Ще помогна да вземем Лиз на борда.

305
00:17:23,417 --> 00:17:26,922
Можем да накараме Габи да помогне.
Освен това имам камък.

306
00:17:28,882 --> 00:17:30,968
Трябва да свържеш още няколко точки.

307
00:17:30,968 --> 00:17:34,346
Лиз дава всичките си най-добри полирани камъни
на хората, които обича най-много.

308
00:17:34,346 --> 00:17:39,268
Тя ми даде само един,
Дерек и двама от тримата й синове.

309
00:17:40,936 --> 00:17:44,314
И така, церемонията ще започне,
и тогава ще дам встъпителните бележки.

310
00:17:45,107 --> 00:17:47,693
Сигурен ли си, че искаш да чуеш това сега?
Не искаш да се изненадаш?

311
00:17:47,693 --> 00:17:50,112
Да, добре е, че не съм изненадан.
-Добре.

312
00:17:50,112 --> 00:17:53,031
Така че ще стоя точно до теб.

313
00:17:53,031 --> 00:17:56,285
Лиз е публиката.
Винаги, когато сте готови.

314
00:17:56,285 --> 00:17:59,162
Ще бъдеш ли толкова близо?
- Вероятно ще съм толкова близо.

315
00:18:00,122 --> 00:18:01,540
Чарли ще бъде тук.

316
00:18:01,540 --> 00:18:03,917
Не се тревожи за него.
Той ще ме гледа.

317
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
окей

318
00:18:05,460 --> 00:18:07,963
да Отгоре. Разбрахте това, приятел.

319
00:18:09,131 --> 00:18:10,549
Това е Чарли.
- Това ще му хареса.

320
00:18:11,466 --> 00:18:12,551
Просто искам... Дай ми секунда

321
00:18:12,551 --> 00:18:14,761
защото работих много усилено върху това.
- да

322
00:18:14,761 --> 00:18:16,471
Да, да, да.

323
00:18:17,389 --> 00:18:18,390
О, човече.

324
00:18:18,390 --> 00:18:21,685
Да, това определено ми напомня
когато се оженихте за Тиа и аз.

325
00:18:21,685 --> 00:18:23,604
Тиа и аз.
- На никой не му пука, Лиз.

326
00:18:23,604 --> 00:18:25,939
Не, грешно е.
-Хайде обратно.

327
00:18:27,566 --> 00:18:28,567
— Брак.

328
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Трябва ми секунда.

329
00:18:35,824 --> 00:18:37,993
уау
-Това не е добре.

330
00:18:37,993 --> 00:18:40,913
Не, въпреки че сега наистина съм
чакам с нетърпение тази сватба.

331
00:18:41,496 --> 00:18:43,749
Просто трябва да се отърся от него.
добре съм Трябва да се разхлабя.

332
00:18:43,749 --> 00:18:44,875
да

333
00:18:45,459 --> 00:18:46,627
В гимназиалния баскетбол,

334
00:18:46,627 --> 00:18:49,171
когато някой ми говори глупости,
това наистина ще ме мотивира.

335
00:18:49,171 --> 00:18:51,590
Ще се преструваш ли, че не мислиш
Ще мога ли да направя това?

336
00:18:51,590 --> 00:18:53,842
Не е нужно да се преструваш. Това е катастрофа.

337
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
Добре, майната ти, Лиз.
- да

338
00:18:55,552 --> 00:18:57,930
знаеш какво
Този път просто ще го прочета.

339
00:18:57,930 --> 00:19:00,349
Без емоции, само с думи.
-Да, това ще свърши работа.

340
00:19:02,476 --> 00:19:03,644
"Брак"-- Не.

341
00:19:03,644 --> 00:19:04,728
прецакана съм

342
00:19:04,728 --> 00:19:05,854
Без капка лубрикант.

343
00:19:05,854 --> 00:19:09,233
Лиз. Обикновено е смешно, не днес.

344
00:19:09,233 --> 00:19:10,734
Днес е малко смешно.

345
00:19:10,734 --> 00:19:13,904
Не днес. Твърде стресиран.
Родителите ми пристигнаха вчера.

346
00:19:13,904 --> 00:19:16,532
Баща ми вече ме попита
ако всички гей двойки се целунат накрая

347
00:19:16,532 --> 00:19:17,908
или ако някои ударят юмруци.

348
00:19:17,908 --> 00:19:19,076
Браян, Браян, успокой се.

349
00:19:19,076 --> 00:19:21,703
Малко се изплаших,
но ти обещавам, че ще стигна до там.

350
00:19:23,830 --> 00:19:25,207
Брак.

351
00:19:26,041 --> 00:19:28,627
Майната ти, Лиз! Това не е за теб!
-Човек.

352
00:19:28,627 --> 00:19:31,421
Това е за Браян
и въображаеми Чарли и аз.

353
00:19:31,421 --> 00:19:33,507
аз
-Лиз, не ме провокирай!

354
00:19:33,507 --> 00:19:35,050
Ти трябва да си публиката.

355
00:19:35,050 --> 00:19:38,345
Така че освен ако публиката не е
група задници, ядящи боровинки,

356
00:19:38,345 --> 00:19:39,471
не си в характера.

357
00:19:39,471 --> 00:19:41,431
Майната ти!
-Разходете се. Тя не струва.

358
00:19:41,431 --> 00:19:42,891
Майната ти, Лиз.

359
00:19:42,891 --> 00:19:46,144
Няма да развалиш най-добрия ден
от моя живот, ти граматична вещице.

360
00:19:47,604 --> 00:19:49,231
Това са добри боровинки.

361
00:19:49,231 --> 00:19:52,025
как се чувстваш
- Чувствам се добре.

362
00:19:52,025 --> 00:19:54,194
Чувствам се добре. Не затова се обадих.

363
00:19:55,487 --> 00:19:56,405
аз--

364
00:19:57,197 --> 00:19:58,615
Знам, че това е най-лошото място на света,

365
00:19:58,615 --> 00:20:00,742
но какви са чувствата ти
за Лас Вегас?

366
00:20:01,702 --> 00:20:06,081
Е, не ме съдете,
но аз го обичам, по дяволите.

367
00:20:06,665 --> 00:20:07,916
аз също.

368
00:20:09,626 --> 00:20:12,796
Чудех се дали ти, Мейсън и Дейв

369
00:20:12,796 --> 00:20:14,590
<i>може да се присъедини към мен този уикенд.</i>

370
00:20:15,174 --> 00:20:16,633
Моето лакомство.
-Уау.

371
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
Стреляй, не можем.

372
00:20:20,846 --> 00:20:22,514
<i>Съжалявам.</i>

373
00:20:22,514 --> 00:20:24,808
Мейсън има училищна пиеса тази събота.

374
00:20:26,727 --> 00:20:29,813
добре, добре,
какво ще кажете, ако можете да дойдете в неделя?

375
00:20:29,813 --> 00:20:33,483
Мога да остана още няколко дни.
-Защо трябва да е този уикенд?

376
00:20:33,483 --> 00:20:37,362
Не е голяма работа, но разбирам това
постижение за цял живот от APA--

377
00:20:37,362 --> 00:20:41,158
вярно Не, почти забравих.
Първо работата, всичко останало след това.

378
00:20:41,158 --> 00:20:43,535
Не, хайде. Нека започна отначало.
-Трябва да тръгвам, татко.

379
00:20:43,535 --> 00:20:45,329
Може да е всеки уикенд.
-Трябва да тръгвам.

380
00:20:50,751 --> 00:20:51,752
мамка му

381
00:20:59,593 --> 00:21:03,013
Не знаеш нищо за нищо,
и даваш ужасни съвети.

382
00:21:04,181 --> 00:21:05,390
Един от вашите пациенти?

383
00:21:06,225 --> 00:21:09,102
Не, това е моят шеф и ментор. да

384
00:21:12,022 --> 00:21:12,856
Здравей, Пол.

385
00:21:14,399 --> 00:21:18,820
Пол, в достатъчно добро настроение ли си
за да те помоля за досадна услуга?

386
00:21:21,573 --> 00:21:23,158
не
-Добре де, не ме интересува.

387
00:21:23,158 --> 00:21:24,284
Все пак ще го направя.

388
00:21:27,287 --> 00:21:29,915
Кандидатствам за професор.
-Професура?

389
00:21:31,416 --> 00:21:34,211
Габи,
академията е петият кръг на ада.

390
00:21:34,211 --> 00:21:39,842
Върви бебета, мюзикъли,
магия, кале, академия.

391
00:21:39,842 --> 00:21:42,344
Не идвайте за магия.
Знаеш, че отидох на магически лагер, нали?

392
00:21:42,344 --> 00:21:44,346
Мога да извадя лайна от ушите ти
това би те учудило.

393
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
Остави ушите ми.
-Добре.

394
00:21:47,516 --> 00:21:48,433
какво искаш

395
00:21:49,017 --> 00:21:51,186
чудех се
ако може да ми напишете препоръка.

396
00:21:51,186 --> 00:21:53,480
Защо се гониш за професор?

397
00:21:53,480 --> 00:21:56,483
Защото дори и с настоящия ми пациент
списък, все още имам честотната лента.

398
00:21:56,483 --> 00:21:57,901
И ние сме говорили за това.

399
00:21:57,901 --> 00:22:01,154
Още учители, които приличат на мен
означава повече терапевти, които приличат на мен.

400
00:22:01,154 --> 00:22:03,657
И не говоря за висок
и горещ като лайно.

401
00:22:03,657 --> 00:22:04,741
говоря за...

402
00:22:04,741 --> 00:22:05,826
черен.
-Точно така.

403
00:22:05,826 --> 00:22:09,413
Плюс това, с целия този безопасен пишка, който получавам,
Имам много време.

404
00:22:10,539 --> 00:22:11,456
Какво е безопасен пишка?

405
00:22:11,456 --> 00:22:14,418
Прост, неусложнен секс
това не съсипва живота ти.

406
00:22:14,418 --> 00:22:15,377
И така, Джули...

407
00:22:16,128 --> 00:22:17,171
лесно.

408
00:22:17,754 --> 00:22:22,926
Въпреки че е жена,
може да се смята за "безопасен пишка"?

409
00:22:22,926 --> 00:22:24,094
Разбира се.

410
00:22:24,094 --> 00:22:25,179
Готино.

411
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
Напишете каквато препоръка искате,
и ще го подпиша.

412
00:22:30,767 --> 00:22:33,395
Сигурен ли си, че не те излагам?
Мога да го подпиша и за вас.

413
00:22:33,395 --> 00:22:34,479
страхотно

414
00:22:38,734 --> 00:22:40,861
Не е ли страхотно това място?
-Много хубаво.

415
00:22:40,861 --> 00:22:43,155
Това е малка сватба,
така че ще похарчим само един милион.

416
00:22:43,822 --> 00:22:46,158
наистина ли
-Той не винаги получава сарказъм.

417
00:22:47,492 --> 00:22:49,620
Брайън казва това за всеки
който не харесва шегите му.

418
00:22:57,961 --> 00:22:59,379
Ето го сватбеният организатор.
-Хей

419
00:22:59,379 --> 00:23:00,881
Връщам се след секунда.
-Добре.

420
00:23:02,716 --> 00:23:03,717
харесвам го

421
00:23:04,218 --> 00:23:05,219
Аз също.

422
00:23:07,054 --> 00:23:08,639
Наистина се радвам, че си тук.

423
00:23:08,639 --> 00:23:10,015
Не бих го пропуснал.

424
00:23:12,100 --> 00:23:14,561
Така че ще отидеш ли с
класическата визия на смокинг?

425
00:23:15,646 --> 00:23:18,524
Класически смокинг
ще бъде един от моите тоалети, да.

426
00:23:19,316 --> 00:23:20,901
Ще има ли промени в костюмите?

427
00:23:20,901 --> 00:23:23,028
Да, точно като моя 16-ти рожден ден.

428
00:23:23,737 --> 00:23:25,614
Така че, хей, исках да те попитам...

429
00:23:27,366 --> 00:23:31,078
Джими трябваше да ми бъде кум,
но сега той изпълнява церемонията,

430
00:23:31,078 --> 00:23:32,162
и...

431
00:23:34,581 --> 00:23:36,166
Надявах се да стоиш там с мен.

432
00:23:39,461 --> 00:23:42,256
Е, мило от твоя страна да попиташ, Браян.

433
00:23:43,257 --> 00:23:44,258
Но, знаете ли, аз бих...

434
00:23:45,843 --> 00:23:48,011
Бих бил по-щастлив просто да седя с майка ти.

435
00:23:49,346 --> 00:23:51,265
курс. да няма проблеми

436
00:24:02,526 --> 00:24:05,487
Да бъдеш заземен е гадно,
но той е бил наоколо.

437
00:24:05,487 --> 00:24:08,282
Знаеш ли, проверка на домашните ми,
приготвяне на вечеря.

438
00:24:08,282 --> 00:24:09,366
Тотален режим на баща.

439
00:24:09,992 --> 00:24:12,244
И това е добре, нали?
- да

440
00:24:15,038 --> 00:24:16,290
Върни ми шапката.

441
00:24:16,290 --> 00:24:18,625
Ти ми каза да го нося
защото е горещо и слънчево.

442
00:24:18,625 --> 00:24:19,918
Но сега ми е горещо.

443
00:24:21,211 --> 00:24:22,212
Добре, по дяволите.

444
00:24:22,212 --> 00:24:23,213
хей

445
00:24:23,797 --> 00:24:25,174
хей
- Преча ли?

446
00:24:25,174 --> 00:24:27,301
Току-що приключихме.
-Добре готино.

447
00:24:27,301 --> 00:24:28,844
Имам ли право да се подигравам с шапката?

448
00:24:29,761 --> 00:24:30,679
Аз не бих.

449
00:24:30,679 --> 00:24:33,056
Искаш асансьор?
Ще посетя мама, ако искаш идвай.

450
00:24:33,849 --> 00:24:35,976
Не, карах колело.
Освен това трябва да помогна на Шон с нещо.

451
00:24:35,976 --> 00:24:37,144
да
-Добре ли си?

452
00:24:37,144 --> 00:24:38,228
Толкова добре.

453
00:24:38,228 --> 00:24:39,313
окей

454
00:24:40,439 --> 00:24:42,482
Пол, преди да се върнеш
в онази редакция от 40-те...

455
00:24:43,066 --> 00:24:45,110
Съжалявам, винаги ми се обаждаш за глупостите ми.

456
00:24:47,070 --> 00:24:48,780
Мисля, че ми е време
да върна услугата.

457
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Мисля, че ще мина.
- Не можеш да минеш.

458
00:24:50,741 --> 00:24:52,075
О, по дяволите.

459
00:24:52,075 --> 00:24:55,412
Виж, ти покани Мег във Вегас.
Изгорял си. Гадно е.

460
00:24:55,412 --> 00:24:57,497
Но знаете ли какво?
Поне ще й кажеш как се чувстваш.

461
00:24:57,497 --> 00:24:58,916
И трябва да продължиш да правиш това.

462
00:24:58,916 --> 00:25:00,000
Той е прав.

463
00:25:00,000 --> 00:25:01,585
Кой те попита? или ти?

464
00:25:02,336 --> 00:25:05,130
Уикендът с Мег се разпадна
заради наградата.

465
00:25:05,130 --> 00:25:09,176
Но те могат просто да ми изпратят имейл
глупавото нещо.

466
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
Исусе, сега няма ли да тръгваш?
За теб е чест, Пол.

467
00:25:12,888 --> 00:25:14,431
хайде аз ще отида с теб

468
00:25:14,431 --> 00:25:16,099
Това не е точно точка за продажба.

469
00:25:17,226 --> 00:25:21,605
Ами този доктор
с която ще имаш S-E-X?

470
00:25:22,147 --> 00:25:26,193
Спиш ли с лекаря си?
Боже мой сладка ли е харесваш ли я

471
00:25:26,193 --> 00:25:27,569
Габи казва, че го прави.

472
00:25:27,569 --> 00:25:32,032
Габи също казва,
и цитирам, "Краката й са безумни!"

473
00:25:32,032 --> 00:25:34,368
окей
- Шибаната Габи.

474
00:25:34,368 --> 00:25:36,078
Харесваш я, Пол. Питайте я.

475
00:25:36,078 --> 00:25:38,330
Защо е толкова трудно
за да си уязвим?

476
00:25:38,330 --> 00:25:40,541
Цялото това нещо с Крепостта на самотата,

477
00:25:42,000 --> 00:25:42,876
остарява.

478
00:25:43,585 --> 00:25:47,130
Понякога трябва да поставите себе си
там навън. Направете голям жест.

479
00:25:47,881 --> 00:25:49,258
Хората обичат големия жест.

480
00:25:49,258 --> 00:25:51,134
Огромен жест.

481
00:25:52,010 --> 00:25:54,972
свършихте ли
- Само ако ме изслушаш.

482
00:25:54,972 --> 00:25:57,307
Тогава сме в трудна ситуация.

483
00:25:58,100 --> 00:25:59,101
Знаеш, че съм прав.

484
00:26:01,144 --> 00:26:03,438
Чувствах се адски добре да ти кажа това.

485
00:26:03,438 --> 00:26:05,816
Хей, обичам ви и двамата.

486
00:26:05,816 --> 00:26:06,900
чао

487
00:26:10,320 --> 00:26:11,321
хайде

488
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
Казах ти, че се справя по-добре.

489
00:26:15,951 --> 00:26:17,244
Това е адски досадно.

490
00:26:23,166 --> 00:26:27,754
И така, виждам, че говориш сериозно
за White Guilt Catering.

491
00:26:27,754 --> 00:26:30,674
Не съм сигурен, че се спрях на името,
но да.

492
00:26:30,674 --> 00:26:32,426
Имам нужда от инвеститори,
и ти каза, че си вътре.

493
00:26:32,426 --> 00:26:35,429
Шегувахме се,
а сега се преструваш, че не сме?

494
00:26:35,429 --> 00:26:38,223
Бях, но сега ме е страх.

495
00:26:38,807 --> 00:26:40,434
Хей ти си добре

496
00:26:40,434 --> 00:26:41,894
Вие участвате в това?
- да

497
00:26:41,894 --> 00:26:43,937
Обичам да подкрепям малки чернокожи фирми.

498
00:26:43,937 --> 00:26:45,647
Какви бизнеси подкрепяте?

499
00:26:45,647 --> 00:26:47,107
Аз съм черен бизнес.

500
00:26:47,733 --> 00:26:49,943
Това са много пари.
Трябваше да говоря с Дерек.

501
00:26:49,943 --> 00:26:51,862
Всички, успокойте се.
- Добре, копирай това.

502
00:26:51,862 --> 00:26:53,822
Хей, D-Train.

503
00:26:55,490 --> 00:26:56,491
Какво има, G-точка?

504
00:26:56,491 --> 00:26:59,036
Супер си, ако Лиз даде 20 бона
към новия кетъринг бизнес на Шон?

505
00:27:00,412 --> 00:27:01,413
Разбира се.

506
00:27:02,122 --> 00:27:05,584
Отне му известно време, за да се съвземе,
но той го направи. влизаш ли

507
00:27:06,084 --> 00:27:09,254
аз не знам В момента съм супер заета.

508
00:27:09,796 --> 00:27:11,590
Лиз, помниш ли кога ми даде това?

509
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Призоваваш скалата?

510
00:27:14,510 --> 00:27:15,802
Това е красива скала.

511
00:27:16,553 --> 00:27:19,348
Искам един.
-Не, не си го спечелил, "G-точка."

512
00:27:20,516 --> 00:27:22,309
Ти ми го даде, когато мама почина,

513
00:27:22,309 --> 00:27:25,646
и ти каза, че това означава
че ме обичаш

514
00:27:25,646 --> 00:27:27,189
и че винаги ще ми пазиш гърба.

515
00:27:27,189 --> 00:27:30,651
И тази миналата година ти се появи за мен
отново и отново,

516
00:27:31,318 --> 00:27:34,071
и съм толкова благодарен, така че благодаря.

517
00:27:34,696 --> 00:27:35,697
няма за какво

518
00:27:36,281 --> 00:27:37,616
И може би е несправедливо да питам,

519
00:27:37,616 --> 00:27:39,701
но се чудех дали можеш
покажи ми се още веднъж

520
00:27:39,701 --> 00:27:41,119
и да помогнем с Шон.

521
00:27:42,579 --> 00:27:45,332
Това е най-манипулативното
някога си бил.

522
00:27:45,332 --> 00:27:46,834
Да, това беше страхотно.

523
00:27:47,960 --> 00:27:49,461
така че

524
00:27:51,255 --> 00:27:52,256
нека го направим

525
00:27:52,256 --> 00:27:54,633
да
-Да!

526
00:27:54,633 --> 00:27:55,926
Добре.
- Ето го.

527
00:27:57,177 --> 00:28:00,973
знаеш какво Бих могъл да помогна
с маркетинг, PR. Страхотен съм в търговията.

528
00:28:00,973 --> 00:28:03,100
Това е най-добрата част.
Не е нужно да се намесвате.

529
00:28:03,100 --> 00:28:04,601
Аз ще се погрижа за всичко.

530
00:28:06,395 --> 00:28:08,564
Готино.
-Благодаря ви

531
00:28:08,564 --> 00:28:09,815
добра работа

532
00:28:09,815 --> 00:28:11,733
Ти си най-добрият. благодаря
- Ти си рок, Лиз.

533
00:28:15,863 --> 00:28:18,073
хей ела тук

534
00:28:20,325 --> 00:28:22,661
Нараняваш ли малките си чувства? съжалявам

535
00:28:25,914 --> 00:28:27,666
Нека взема един от онези камъни.
-не

536
00:28:27,666 --> 00:28:29,001
хайде Не бъди така

537
00:28:29,001 --> 00:28:30,586
Не, ти ме изигра днес.

538
00:28:43,182 --> 00:28:45,392
здрасти
-Хей

539
00:28:46,643 --> 00:28:49,605
Бихте ли искали да си отидете
с мен за уикенда?

540
00:28:50,189 --> 00:28:51,023
кога

541
00:28:52,649 --> 00:28:53,859
Сега.

542
00:28:56,320 --> 00:28:58,238
ти знаеш
ти си смешен човек, нали?

543
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
да

544
00:29:06,121 --> 00:29:08,624
окей Ако някой попита,
ти ме покани преди седмица,

545
00:29:08,624 --> 00:29:11,585
и обмислях много.

546
00:29:11,585 --> 00:29:12,669
окей

547
00:29:12,669 --> 00:29:15,380
Дай ми пет минути.
- Разбрахте.

548
00:29:22,971 --> 00:29:24,306
Все още го разбираш, човече.

549
00:29:31,522 --> 00:29:32,523
Хей, ти.

550
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
окей

551
00:29:36,443 --> 00:29:39,780
Боже мой Красиви са.
-Да?

552
00:29:39,780 --> 00:29:42,616
Трябваше да се помиря
за провала на миналогодишния рожден ден.

553
00:29:42,616 --> 00:29:45,619
Наистина се замислих
и двамата бихме се радвали на гигантски телевизор.

554
00:29:45,619 --> 00:29:49,164
Както и да е, честит рожден ден. аз те обичам

555
00:30:12,271 --> 00:30:13,272
Нека те оправя.

556
00:30:13,939 --> 00:30:15,858
закъсняваме
- Не, ще бъде перфектно.

557
00:30:15,858 --> 00:30:17,442
Знаеш ли какво ще кажеш?

558
00:30:18,777 --> 00:30:20,028
Просто ще го окриля.

559
00:30:40,340 --> 00:30:42,259
извинете ме
-Да, разбира се.

560
00:30:43,677 --> 00:30:45,053
Тези места заети ли са?

561
00:30:46,722 --> 00:30:47,973
Татко, какво правиш тук?

562
00:30:47,973 --> 00:30:49,850
Вегас е твърде горещ.

563
00:30:50,601 --> 00:30:53,270
Освен това обичам мюзикъли от четвърти клас.

564
00:30:54,813 --> 00:30:56,398
Дейв.
-Пол.

565
00:31:06,992 --> 00:31:08,368
И така, кой е вашият?

566
00:31:08,368 --> 00:31:10,204
Мисля, че е голямата сива мишка.

567
00:31:11,121 --> 00:31:13,457
Това е слон, татко.
- Слон ли е?

568
00:31:13,457 --> 00:31:16,627
Голямата сива мишка, която е слон.
-Добре изглеждащ слон.

569
00:31:16,627 --> 00:31:18,212
Да, той е хубаво момче.

570
00:31:18,212 --> 00:31:20,589
Ето, могъщата джунгла.

571
00:31:25,677 --> 00:31:26,970
Знаех си, че я харесваш.

572
00:31:27,554 --> 00:31:28,847
Тя не е с мен.

573
00:32:13,392 --> 00:32:14,351
Станахте!

574
00:32:14,351 --> 00:32:17,104
добре Добре, здравей. Искам да ти покажа една песен.

575
00:32:17,104 --> 00:32:19,481
мамка му Партитата за слушане се завръщат.

576
00:32:20,232 --> 00:32:22,609
Добре, това ще те постави
веднага в добро настроение.

577
00:32:22,609 --> 00:32:23,694
окей

578
00:32:31,785 --> 00:32:33,579
окей Получавам обжалването.

579
00:32:40,586 --> 00:32:42,754
Не ми го съсипвай.
-Добре. Добре.

580
00:32:42,754 --> 00:32:43,839
окей благодаря

581
00:32:45,132 --> 00:32:47,593
Играем това в автобуса
на път за гостувания.

582
00:32:47,593 --> 00:32:52,347
Боже мой Лятото става толкова развълнувано,
тя смачка бутилка Gatorade на главата си.

583
00:32:52,347 --> 00:32:54,349
Боже мой Това е толкова лято.

584
00:32:54,892 --> 00:32:56,101
И така Лято.
-Кажи й никога да не се променя.

585
00:33:12,242 --> 00:33:16,663
Хей, кога е следващата ти игра?
- Мисля, че следващия вторник. да видим

586
00:33:21,585 --> 00:33:22,586
мамка му

587
00:33:24,713 --> 00:33:26,089
Забравихме рождения ден на мама.

588
00:33:30,719 --> 00:33:31,803
Не, аз...

589
00:33:35,432 --> 00:33:36,725
Боже мой

590
00:33:36,725 --> 00:33:38,644
Ти ме попита
ако исках да я посетя вчера.

591
00:33:39,853 --> 00:33:41,063
Аз го направих.

592
00:33:42,481 --> 00:33:43,982
Не сме забравили. забравих

593
00:33:43,982 --> 00:33:47,903
забравих мамка му!
Боже мой Защо не ми каза?

594
00:33:47,903 --> 00:33:50,864
Мислех, че може би знаеш,
а вие просто искахте малко пространство.

595
00:33:50,864 --> 00:33:53,742
мамка му! Аз съм такова лайно.
-не

596
00:33:53,742 --> 00:33:55,494
Не, скъпа.
-Какво ми става?

597
00:33:55,494 --> 00:33:57,079
Как забравих? забравих...

598
00:33:57,663 --> 00:33:59,122
Беше грешка.

599
00:34:00,374 --> 00:34:01,333
Скъпа, погледни ме.

600
00:34:03,293 --> 00:34:04,503
всичко е наред

601
00:34:05,087 --> 00:34:06,088
Не, не е.

602
00:34:07,089 --> 00:34:08,297
Алис.


